Du kannst erstellte Snapshots zusätzlich auf einen externen Datenträger sichern. Suche mal nach den Begriffen "btrfs send" und "btrfs receive".
Hmm, und wie bindest du das ins Grub Menü ein?
Ich bin mir jetzt nicht sicher das Timeshift BTRFS von einer externen Platte kann.
Aber wenn es der Fall ist gebe ich dir natürlich Recht das auch BTRFS auf einer externen Platte, so wie andere Sicherungen auch, sein sollte.