Ich sollte vielleicht Friendica nochmal eine Chance geben.
Ja, vielleicht. Es gibt bei Friendica auch Connectoren u.a. zu Bluesky und zu Tumblr. Dafür muss aber instanzseitig das entsprechende Addon installiert sein. Bspw. loma.ml hat ziemlich viel in die Richtung. Auch RSS kann man einbinden und vieles mehr.
Mit der Optik sind nicht alle so zufrieden, das ist bei Firefish usw. auf jeden Fall moderner und da gibt es auch noch mehr Themes.
dass es eine Anzeige gab, wie sich die eigene Instanz gerade föderiert.
Die kenne ich von Friendica allerdings gar nicht, meinst Du so ein Tortendiagramm?