Schau mal in deinem Mint in den Systemeinstellungen ob du dort den Punkt Paketquellen findest. Dort sollte man einen anderen Spiegelserver für Jammy wählen können. Du kannst die Suche nach dem schnellsten Spiegelserver durchführen und dann einen wählen.
Verwendest du eigentlich aktuell ein Live-System von USB/DVD?