Wenn du ein iPhone hast, hast du sowieso total gelitten. Da gibt es nichts.
Also ich nutze dafür iPGMail, funktioniert tadelos; aber ja wie du schon sagst sind eben mehr klicks als nur die Mail öffnen.
Ansonsten gibt es noch die Mail App Canary Mail, die kann das sogar intern.