Ich habe das Kürzel M2M aus den Anfangszeiten noch mit einer anderen Bedeutung in Erinnerung, die auch mehr Sinn macht:
Men to Machine, eine sowohl von Mensch wie auch von Maschinen lesbare Kommunikation. Beispiele dafür sind XHTML oder JSON Dateien.
Was man jetzt nur noch findet, Machine to Machine macht keinen Sinn. Das tut auch ein Kabel oder eine Binärdatei. Wann hat sich das geändert?