Was Du dann siehst ist der Container auf den der User Zugriff hat. Du hast keinen Zugriff auf das ganze System. Weder auf den Kernel noch auf die Config, noch auf sonstwas. Du kannst nicht das machen was man unter Linux machen kann und Android ist ein Linux.
Wofür muss man den das Android Kernel oder die Config auf dem PC kopieren oder was auch immer machen?
Wenn man die Dateien haben will, z.B um was zu entwickeln, müsste man sie sich hier herunterladen können:
Laden Sie die Android-Quelle herunter | Android Open Source Project
Ich sehe nicht wie das eine so große Sache sein kann, das man deshalb das sandboxing von Apps generell ablehnt.
Im normalem Alltag spielen die meisten Leute ja nicht am Kernel herum, und das Betriebssystem zu ändern funktioniert ja auch mit Android (beim Stock Android, wenn ein einzelner Hersteller etwas anderes macht, muss man sein Handy ja nicht kaufen) ohne größere Probleme.