Eine Frage noch: Ich habe versucht, mit dem Video-Downloader einen ARTE-Film herunter zu laden, leider kommt nur die französische Version, außerdem sind Audio und Video in zwei getrennten Dateien. Fallsj emand einen Tipp hat...
Ich dachte, für jede Sprache findest du eine extra Datei zum Downloaden (und damit einen extra Listen-Eintrag). Du hast also offensichtlich einen französich sprachigen Film herunter geladen. Audio ist meines Wissens immer im Video enthalten, du kannst höchsten eine extra Datei mit Untertitteln bekommen, die man dann im VLC Player dazu laden kann.