So schnell kann es gehen. Noch während ich den Entwurf zu meiner Frage formuliere, erhalte ich die Antwort. Ich will dann trotzdem mal mit euch teilen, was Problem und Lösung waren.
Ausgangssituation: Roger Router verwende ich, um vom Rechner aus Faxe zu versenden. Da das nicht sehr oft passiert, war mir zunächst nicht aufgefallen, dass es plötzlich nicht mehr geht. An den Einstellungen hatte ich nichts verändert.
Ursache: AVM hat mit einem Update den Controller der Fritzbox verändert bzw einen weiteren Software-Controller hinzugefügt. Nun wollten Roger Router und FritzOS plötzlich nicht mehr miteinander.
Lösung: Die Macher von Roger Router hatten schnell reagiert und den Controller in der Software ergänzt. Damit nun alles wieder funktioniert, muss man bei Softfax (und ggf SoftPhone) den Controller "Internet 2" auswählen.