MangoHud mag mich nicht

Hallo Gemeinde,

ich wollte mir heute MangoHud installieren und bin dabei nach folgender Anleitung vorgegangen:

MangoHud: Overlay für Spiele & Anwendungen unter Linux

Das Steam Deck hat es vorgemacht und ein praktisches Game-Overlay in seine Steam-Oberfläche eingebaut. So richten Sie MangoHud auf jedem Linux-Desktop ein.

www.heise.de

Die App selbst habe ich im Repo gefunden und installiert, aber alles, was danach in der Anleitung steht, funktioniert nicht. Auch die Apps vkcube und glxgears kann ich nirgends finden und demnach auch nicht installieren. Trage ich den Befehl bzw. Startoption mangohud %command% in den jeweiligen Spieleeinstellungen bei Steam ein, startet das Spiel nicht mehr. Auch in den eigentlichen Einstellungen von Steam (Steam -> Einstellungen -> Im Spiel) kann ich zwar die Option FPS Anzeige im Spiel aktivieren, es wird aber dennoch nichts angezeigt. Unter LM 20.3 hatte ich dieses Problem nicht. Was mache ich falsch?

MangoHud ist sozusagen das Pendant zu FRAPS für Windows. Ich habe vorhin auch noch folgende Installationsweise durchgeführt:

Funktioniert aber ebenfalls nicht. Ich werde dann gleich mal Deinen Tipp versuchen.

So, bin schon mal einen Schritt weiter: mangohud glxgears und mangohud vkcube funktionieren jetzt. Allerdings in meinen beiden Spielen (American Truck Simulator und Euro Truck Simulator 2) läuft es immer noch nicht, egal ob ich das Steam Overlay ein- oder ausschalte oder was auch immer.

Nee, habe ich noch nicht, aber nach meinen letzten Recherchen scheint da Steam selbst wohl was geändert zu haben. Es läuft/funktioniert zwar noch die Win-Fraps-Version, weil die jeweils entsprechend zeitnah aktualisiert wird, aber anscheinend benötigt MangoHub inzwischen ein passendes Update. Ich muss mir die Spiele mal im Win-Sandkasten installieren, aber das mache ich nicht mehr heute.

Ach ja:

sudo apt install mangohud:i386
Paketlisten werden gelesen… Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut… Fertig
Statusinformationen werden eingelesen… Fertig
E: Paket mangohud:i386 kann nicht gefunden werden.