So, ich habe jetzt MX Linux 21 XFCE auf meinem uralten Notebook installiert und schreibe auch gerade von dort aus.
Ich habe jetzt standardmäßig das Meiste so belassen und nur etwas die Position der Startleiste angepasst und das schöne Conky-Theme ausgewählt was ich bei Currock gesehen habe.
Wie Du siehst sind alle Symbole bei mir gleich groß, nur Datum und Uhrzeit habe ich nicht eingeblendet, da das gute Stück nur eine Auflösung von 1024x768 besitzt.
In den Einstellungen konnte ich leider bisher nichts finden was Dir weiterhelfen könnte.
Mit MX Tweak kann man ja die Leiste bearbeiten. Standard dürfte hier die Designauswahl mx-comfort sein wie Du es meinem Screenshot entnehmen kannst. Vielleicht hilft es ja auf ein Standard "zurück zu gehen" um eventuelle/unbeabsichtigte Änderungen zurückzusetzen?!?