Ja, da müsste jemand was stricken. Das Gute bei Volumio war oder ist ja, ich schreib das Image auf eine SD-Karte und muss nur ganz wenig einstellen, wie Netzwerk und schwupps geht das Radiohören los. Wenn ich dann Autoplay aktiviert habe ist es wie bei einem klassischen Radio, Netzstecker rein = Radio an, Stecker raus = aus.
Ok, ganz so einfach ist es mit MPD dann doch nicht. Wollte es aber einmal genannt haben. 
Ich muss etwas zum Thema Webradio und Volumio sagen, ich stelle fest das neuere Versionen von Volumio offensichtlich schlechter sind. Jedenfalls finde ich das Plugin "Autoplay" auch nicht mehr in der neuen Version > 3.x. In meiner alten Version (2.x) gibt es mehr Plugins. Oder ich habe keine Ahnung.
Aber ohne Autoplay ist es großer Mist da man immer nach dem Einschalten auch einen Sender einschalten muss = Müll.
Vielleicht wäre MPD eine Alternative. Zur Steuerung gibt es unzählige Clients, auch für Android und iOS.
Theoretisch müsste eigentlich auch die HifiBerry DAC PLUS funktionieren, aber das wollte bei mir nicht.
Musste bei meinem Hifiberry erst das Overlay gemäß dieser Anleitung ändern, damit er als DAC erkannt wurde.
Ja natürlich verbindet sich das Smartphone direkt mit dem Pi, der Pi mit Volumio startet doch einen Webserver und dieser ist im gesamten Netzwerk verfügbar. Natürlich muss sich das Händie direkt mit dem Pi verbinden, man gibt auf dem Händie ja die IP Adresse vom Pi in den Browser ein um sich zu verbinden.
Eröffnet der Pi denn einen Hotspot?
Wo habt ihr diese Teile liegen, was macht man damit? Musik hören kann man ja über viele Möglichkeiten heute. Ist das nur zum Basteln, testen oder im Hobbykeller? Ich finde es immer faszinierend, wenn so etwas gemacht wird, würde aber gerne auch den genauen Einsatzzweck wissen.
Meine in die Jahre gekommene AV-Vorstufe hat zwar tausend Anschlüsse, leider aber kein HDMI. Mit dem RPi + HifiBerry bekomme ich Zwei- und Mehrkanalton über S/PDIF in die Vorstufe.
Nächstes Projekt wird ein Küchenradio sein.
