Youtube möchte einfach nicht, dass Videos runtergeladen oder an deren Plattform vorbei angeschaut werden.
So sehe ich es auch... leider! Wer schon mal versucht hat unter Kodi ein Youtube-Plugin zu installieren bekommt zu spüren welche Hürden da aufgestellt werden (ist leider schon wieder zu lange her, daher wieder das meiste vergessen, aber da musste man sich mit seinem Account bei YT anmelden, eigene Signaturen generieren, diese exportieren und dann bei dem Plugin für Kodi importieren)...