Wenn das nur bei Steam vorkommt. Hast du schon versucht Steam einfach neu zu installieren?
Hast du das Probleme auch bei z.B. Epic-Spielen? Könnte eventuelle auch an Proton liegen. Vielleicht mal eine andere Proton-Version ausprobieren z.B. ProtonGE.