Du kannst dir in der Anwendungsverwaltung das GUI-Tool Font Manager herunterladen. Sieht sehr einfach aus. Über "+" kann man eine Schriftart hinzufügen.
Genau das ist mein Mittel der Wahl. Ich habe mir schon unzählige Schriftarten aus dem Netz gesucht und heruntergeladen. Gerne auch sowas wie Indiana Jones, Star Wars oder meinetwegen Back to the Future Fonts. Die dann immer wieder mühselig zu suchen ist Murks. Ich habe daher einen eigenen Ordner, den ich auch via NAS und Cloudspeicher sichere. Wenn ich eine Distro neu aufsetze, installiere ich den Font Manager, klicke das + und wähle den Ordner. Nach kurzer "Bedenkzeit" sind alle installiert.