Ich habe das eben auf einem Convertible nachvollzogen.
Bitwarden geöffnet und von unten die Gnome Bildschirmtastatur hochgezogen.
Es funktioniert, einloggen in Bitwarden ist auch möglich. Ich habe hier Arch und Gnome, ohne weitere Einstellungen und Extensions.
Du hattest von Fedora geschrieben, das sollte eigentlich auch sehr aktuell sein. Ich bin jetzt auf Deinen Versuch mit Ubuntu gespannt.