In den Ubuntu Quellen ist MediathekView 13.2.1-4! Die Version 13.2.1 ist von 09.2018. Ich würde die (auch schon abgehangene) Aktuelle Version probieren, wie in Beitrag 3 beschrieben - weil das ding ja auf das Internet zugreift.
Zumindest früher habe ich das so gemacht. Aber heute reicht mir https://mediathekviewweb.de/ !