Über Laufwerke hab ich schon versucht ebenfalls von Jean sein YouTube Guide.
Was ist denn genau das Problem? Du musst dir auf jeden Fall einen Ordner erstellen, in welchen der Inhalt des Laufwerks "gemountet" wird, also z. B. /mnt/steam. Diesen Ordner muss es geben. Nun kannst du entweder direkt per FSTAB oder über die Laufwerke-App die Festplatte oder die Partition dorthin mounten.