Über Steam scheidet bei mir aus weil man vorhandene GW2 Konten nicht auf Steam übertragen kann
Doch, das geht inzwischen. Du musst nur als Parameter -provider Portal eingeben. Anschließend kannst Du Dich mit Deinem Nicht-Steam GW2-Account anmelden. Achtung: Du musst dann zukünftig auch weiterhin Addons über den GW2-Store kaufen, nicht über Steam.
Quelle: https://wiki.guildwars2.com/wiki/Command_l…er_%3Cstring%3E