josefineaber die Frage kam in #466 auf. Aber ich geb' dir recht dass das jetzt doch jetzt sehr ausschweifend ist und genug Infos z. B. durch entsprechende Links abgehandelt ist. Wem es wirklich interessiert kann denen ja folgen und sich dort erkundigen und schlau machen.
Beiträge von Hiasl59 im Thema „Diskussion - Linux auf Plattdeutsch!“
-
-
Ja @BestAgerob das sinnvoll ist habe ich auch so meine Zweifel. Ich glaub' ja das solche Projekte wohl eher eine Spielerei ist. Ob es nämlich sinnvoll ist oder nicht darüber kann man bestimmt herrlich streiten. Ich persönlich kann liebend gern auf ein Linux in hessisch verzichten, da es gar kein einheitliches hessisch gibt. Der Südhesse babbelt ganz anders als die Kasseläner oder die Limburger.
-
Stell ich mir spaßig vor
-
Wem Linux auf Plattdeutsch wirklich interessiert kann ja auch mal hier schauen. Dieses Projekt nennt sich KDE op Platt. Die benutzen wohl eine Plattdeutsche Variante die sie "Medienplatt" nennen.
-
Bei Euch brennts doch!
Also ich fände so ein Projekt Linux op Platt recht interessant. Ob das allerdings ein ernsthaftes ist weiß ich nicht, da es schon seit 2010 läuft und zwischendurch wohl auch mal eingeschlafen ist. Auf der Seite der LUG-WHV findet man keine Erwähnung davon. Ich frage mich allerdings, da es ja in Norddeutschland kein einheitliches Plattdeutsch gibt welches Platt man verwenden will oder verwendet.
-
Ich bin zur hälfte Flame
Und ich bin Feuer und Flame
-
Jetzt bin ich raus:
Hab' ich mal aus dem Bauch mal raus als quietschfidel übersetzt, da es wohl eine Reaktion auf dein "swacken Verstand" war. Ich glaub' nämlich nicht das er meint eine Quitsche (Quetschekuche) zu sein
-
Ik bün Quitsche.
Es hat dir doch auch keiner abgesprochen das Du quietschfidel bist
-
bin ich der festen Überzeugung, dass "dull" nicht "langweilig" bedeutet
Vom Gefühl her hätte ich es auch als Toll übersetzt, aber mehrere Seiten die mir nach der Suche nach Dull angezeit wurden haben es in langweilig übersetzt. Aber wenn Du da zum Vergnügen auch mitmachen willst bei der plattdeutschen Version, Den Link dazu hab ich ja schon veröffentlicht.
-
Wul ik mit moken!
In dem von mir verlinkten Artikel zu Linux op Platt wird die Linux-Usergroup Wilhelmshaven (LUG-WHV) erwähnt. Deren Webseite findest Du hier. Über die kannst Du mit ihnen Kontakt aufnehmen oder einfach zu einem ihrer regelmäßigen Stammtischen in der Ruscherei (Ubbostrasse 1 in Wilhelmshaven) kommen.
-
DenalB Damit Du uff'n Lauf 'n bisschen kapiers, det is so'n Übersetzungstesch, wa?
Dull! = langweilig! = Kiek ick denn aus, als ob mir det jefallen tut!
Wul ik mit moken! = Will ich auch mitmachen! = Ick will ooch mitmachen!
Bedankt! = Danke schön! = Icke danket dir jut!
-
