Ich nutze Fancy Zones um auf meinem 32:9 Monitor Zonen anzulegen, um somit per Drag&Drop ein Fenster dort zu Maximieren (mit gehaltener Shifttaste). So habe ich beispielsweise in die Mitte des Desktops eine 16:9 Zone angelegt und rechts und links sind dann schmale Zohnen, in der meist Ordnerfenster oder (zweites) Browserfenster befinden.
Man könnte dazu einen Tiling-Windowmanager oder eine Tiling Extension für Gnome (zB. bei Ubuntu der Standard) benutzen. gTile scheint mir das zu sein was du suchst.
gTile - GNOME Shell-Erweiterungen
Du kannst auch mal Youtube zu gTile befragen.
ich habe von barrier gehört.
Bei mir in Ubuntu 22.04 hat es (bis auf Drag & Drop von Dateien) ganz gut funktioniert. Ich habe aber gelesen, dass barrier aufgegeben wurde und jetzt an dessen Fork input-leap gearbeitet wird.
input-leap habe ich aber noch nicht probiert.