Wenn du dich über WG mit der FritzBox verbindest wirst du vermutlich in ein Extra Netzwerk gesteckt.
Von diesem Netzwerk aus wirst du nicht auf die Nextcloud zugreifen dürfen.
Darfst du überhaupt aus dem WireGuard Netz ins Home Netzwerk?
Aber wenn dies der Fall ist bekommst du eine Meldung von der Nextcloud, man müsste erst Mal wissen wie sich der Fehler genau darstellt.