Ich habe auch bereits nach einer solchen Lösung gesucht und habe sowohl für Evolution als auch Thunderbird nichts Brauchbares gefunden. Thunderbird möchte ich eh nicht nutzen. Allerdings scheint das auch bei anderen E-Mail-Programmen, wie z. B. BlueMail oder Mailspring nicht out-of-the-box zu funktionieren.