es ist ein Graus mit der Navigation da es ja auch kein Kontextmenü oder rechte Maus auf der Fernbedienung gibt, hat man einmal versehentlich was falsch gedrückt ist alles am Arsch und nichts geht mehr. Deswegen regt mich das auf und ich suche was anderes.
Auch auf die Gefahr hin, dass ich von dir gelyncht werde, weil ich wieder mit einer .xml ankomme... 
Unter ~/.kodi/userdata gibt es einen Ordner "keymaps". Dort lassen sich die Tasten auf der Fernbedienung individuell festlegen, falls die Funktionen nicht bereits standardmäßig auf der Fernbedienung vorhanden sind oder man sie umbelegen möchte. Bei mir war die Taste für das Kontextmenü vorhanden, deshalb musste ich nichts machen.
Falls nicht, hier die Anleitung:
In dem Ordner "keymaps" die Datei remote.xml erstellen.
In diesem Beispiel habe ich Untertitel ein/aus auf die rote Taste gepackt, grün für die Infos und blau für das Kontextmenü.
Damit das wirksam wird, Kodi einmal neu starten.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<keymap>
<global>
<remote>
<red>NextSubtitle</red>
<green>Info</green>
<blue>ContextMenu</blue>
</remote>
</global>
</keymap>
Welche Funktionen sich in Kodi ansprechen lassen, findest du hier. Wie die Tasten auf der Fernbedienung heißen, hängt natürlich vom Modell ab.
