Also ich hab mir jetzt wieder Ubuntu 23.10 Cinnamon auf die Kiste gepackt. LMDE6 ist mir dreimal während des normalen Gebrauchs abgeschmiert und konnte nur noch mittels USB Stick reanimiert werden. Hatte dann keine Lust mehr.
Jetzt funktioniert OneDrive wieder ohne etwas machen zu müssen. Seltsam. Aber danke für die Hilfe.