..."aspell" konnte wohl nicht aktualisiert werden. Hattest Du einfach nur die angebotenen Updates (grüne Box) genommen und eingespielt, oder hast Du es vorher nochmal im Terminal neu angestoßen?
Das ist mir bei MX auch schon einmal mal passiert. Daher verlasse ich mich nicht mehr auf das Update-Applet in der Taskleiste und hole mir stets die Paketliste nochmal neu übers Terminal. Kam bei Mint gelegentlich auch vor, dass über die Aktualisierungsverwaltung nicht die letzte Version aufgelistet wurde, bzw. die Liste nicht mehr aktualisiert.
Inscape hat mit dem ersten Problem nichts zu tun, da bin ich mit nicoletta einer Meinung.