...jetzt funktioniert es (fast ebenso plötzlich...) wieder. :shock: :oops: Ich habe noch mal den o.g. Upgrade-Befehl ausgeführt, dadurch wurde von Version 2021.5.16 auf Version 2021.6.6 aktualisiert. Weiß nicht, ob es daran lag ¯\_(ツ)_/¯
Jedenfalls sollte youtube-dl wohl am besten über pip installiert sein, weil (zumindest bei Linux Mint) die Version aus der Anwendungsverwaltung wesentlich älter ist.