Um ehrlich zu sein, komme ich aus deinen Texten nicht ganz raus, was, wo, wie denn nun SW-Druckt und was nicht.
Ich hab es so verstanden, dass es unter Mint geht und unter Ubuntu nicht.
Also unter Linux Mint und Ubuntu LTS kann ich Dokumente die in Farbe sind auf schwarz weiß drucken da ich dies in der Druckoption auswählen kann.
Das funtioniert aber bei Debian 12 oder Ubuntu 23.04 egal welcher Desktop nicht es wird einfach ausgeraut somit ist nur der Druck in Farbe möglich.