//diskstation.local/home/
Hier muss bei cifs das letzte "/" weg - bei direkt angeschlossenen FB mit mnt bleibt es.
//diskstation.local/home
Aber das allein kann es noch nicht sein!
//diskstation.local/home /media/Mount cifs credentials=/home/root23/.pw,uid=1000,gid=1000,file_mode=0664,dir_mode=0775,auto 0 0
Mount ist ein Befehl und sollte nicht als Ordnername benutzt werden. Könnte gerade in der fstab zu Verwechslung führen.