Warum hast du nicht einfach die Nextcloud auf dienem iPhone per Profil eingerichtet und dann die Kontakte alle Markiert und auf die neue Instanz verschoben?
Jedenfalls hab ich das so am Anfang gemacht, damals brauchte man dafür noch eine Drittanbieter App weil es den Verschieben Punkt bei den Kontakten auf iOS nicht gab.
Damit hast du aber ohne großen Aufwand alle Kontakte am neuen System 1:1