OK-Danke
Linux Mint hat einmal Snap nicht automatisch mit an Board.
Aber mittels Flatpak bzw. über Flathub https://flathub.org/home kannst du auch nachsehen ob dort eine neuere Version zur Verfügung steht.
Die andere Möglichkeit ist eben warten bis Mint beim nächsten Update Filezilla auf die nächste Version anhebt.
Wenn du mit dem aktuellen Filezilla keine Probleme hast, würde ich einfach Ruhe bewahren und warten.
Bei Flatpak Programmen sollst du noch wissen das diese sehr Festplatten Speicher Intensiv sind, da sie gleich die ganze Arbeitsumgebung mitbringen.