Der Scanner nutzt nicht einmal den Standardtreiber Twain unter Windows/MacOS, sondern einen speziellen Treiber.
ScanSnap specific driver
Windows®: Does not support TWAIN / ISIS®
macOS: Does not support TWAIN
Auf der SANE-Seite wird der Scanner aufgeführt. Vielleicht geht ja was.