Hallo,
die Browser-Integration ist in den KeePassXC-Einstellung auch aktiviert?
In KeePassXC auf Werkzeuge -> Einstellungen -> Browser-Integration, und dann ganz oben auf "Browserintegration aktivieren" klicken sowie die passenden Browser aktivieren.
Grüße,
sf