Kannst du, wenn du ein PDF mit der rechten Maustaste anklickst, den Dokumentenbetrachter wählen?
Ich habe zur Zeit Cinnamon nicht am Laufen aber kann man bei dieser Vorgangsweise nicht "immer mit diesem Programm öffnen" anhaken?
Funktioniert bei mir genauso unter XFCE.