Hmm, ich hätte noch einen radikalen Tipp.
Mit einem Live System booten, die Windows Platte nach einem Ordner boot bzw grub suchen. Die Ordner nicht löschen sondern nur umbenennen und dann nochmals versuchen Windows mit F12 zu booten. Vielleicht klappt es ja.
Wie gesagt ich bin da nicht die Spezialistin für Dualboot mit Windows....