Im Fritz!Box Webinterface bei Heimnetz im Reiter USB/Speicher den Punkt Zugriff über FTP aktiv aktivieren. Danach bei System unter Fritz!Box-Benutzer einen FTP-Account anlegen.
Danach dann:
hat geklappt... Danke für die schnelle und ausführliche Hilfe...