Ich habe mir damals FileBot zugelegt und war zumindest bei Serien sehr zufrieden damit. Ich kann allerdings nicht sagen, ob es wirklich auf Meta zugegriffen hat. Gefühlt wurde einfach der Titel bzw Ordnername genommen und dann gesucht. Probleme hatte ich aber keine. Ich konnte zum Beispiel eine ganze Staffel von Serie X nehmen und Filebot hat die automatisch Serienname - Serientitel - s0xe0x.mkv genannt. Oder Serie s01e01.mkv oder wie auch immer ich es wollte.
Ob da aus meinem digitalen Videorekorder irgendwelche Metas übernommen wurden, kann ich wie gesagt nicht sagen.
Teste es doch einfach mal. Eingeschränkt bist du ohne Lizenz ja nur bezüglich eigener Settings. Du kannst das tool also ausprobieren, musst aber von Hand auswählen, welche Sprache benutzt werden soll, welches Land, welche Dienste, etc. Wenn du gekauft hast, lassen sich Profile anlegen. Also eines für Serien, eines für Filme, usw
Ich muss zudem erwähnen, dass das bei mir schon etwas her ist. Eventuell gibt es da bereits neue Versionen mit abweichenden Funktionen und Testmöglichkeiten. Ich nutze ja Jellyfin und hier verwalte ich auch meine Filme und Serien über selbiges.