Also eigentlich sollte die Änderung der Sources.list keine Grubfehler verursachen.
Für AMD-Grafikkarten ist der Treiber meines Wissens nach mit im Kernel dabei.
Ohne genaue Infos was genau du gemacht hast, ist's schwierig mit Hilfe. Am besten mal den Inhalt der sources.list hier posten und was genau du wo und wie gemacht hast.