Hat du dich überhaupt einmal damit befasst was Spiegelserver sind?
Ich verstehe den Sinn hinter diesem Script nicht so ganz. Ja bei einer Neuinstallation ist sowas hilfreich, aber warum sollte ich sowas in regelmäßigen Abständen ausführen?
Über kurz oder lang wird eh auf allen Spiegelserver dass gleiche landen. Auch sollte sich die Mirrorliste nicht allzu oft ändern, denn es ist meist schwer überhaupt in diese Liste aufgenommen zu werden.
Ich hab die Mirrorliste auf meinem Gentoo Laptop vor ca 6-7 Jahren erstellt und nutze immer noch die gleiche.
Habe auch auf Reflector verzichtet, ist nur ein zusätzlicher Dienst, der unter Umständen Probleme bereiten kann.
Und möchte ich doch mal ausnahmsweise die Mirrorlist aktualisieren, dann mache ich es schnell manuell.