Ich hab das mal unter Linux am laufen gehabt. Jedoch seit ich auf Endeavour umgestiegen bin nicht mehr benutzt. Ich hatte das damals ALVR realisiert.
Installation guide
Stream VR games from your PC to your headset via Wi-Fi - alvr-org/ALVR
github.com