Ich hatte mit unseren Medien Mini PC mit Linux Mint letztes Jahr ähnliche Probleme. Am Endeffekt hab ich es am Ende aufgegeben und nach einer Unterstützten USB Soundkarte gesucht. Wenn du bereit bist etwa 30 € in die Hand zu nehmen, würde ich dir tatsächlich zu dieser Soundkarte raten. Läuft unter der aktuellsten Linux Mint nach meiner Erfahrung gut und schneidet bei IgorsLab im Test gar nicht schlecht ab.