Ich erinnere mich daran, dass ich teilweise auch Probleme hatte, KeePassXC mit dem Browser zusammen zu bekommen. IIRC waren es Firefox-Derrivate. In meinem aktuellen Firefox läuft es, in Ungoogled Chromium aber auch nicht (hab ich aber auch mangels Bedarf nicht drum gekümmert).
Ich meine auch, es gibt Hilfeseiten bei KeePassXC die sich der Thematik Fremdbrowser widmen.