Ich glaube er meint, dass es ja immer wieder Wortspiele und Formulierungen gibt, .... Übersetzungen könnten das schlimmer machen.
Ja, ok, da gebe ich dir Recht. Ich habe schon mehrmals versucht irgendwelche Nutzungsbedingungen oder AGB aus dem englischen zu übersetzen und habe noch weniger verstanden als vorher