Was bitte ist "Poole Moon"?
Das kenne ich nicht.
Nun, da ich nicht weiß welchen Desktop du verwendest - "inxi -Fz " im Terminal und die Ausgabe hier gepostet, macht die Sache für uns einfacher - nehme ich mal an das dir der Cinnamon-core und die dazugehörige Sprachdatei fehlt.
Mit der Installation von:
müsste sich das Problem lösen.