Mein erster Versuch wäre dies nach deinem sudo mount [..] password=######,uid=1000,gid=1001
anzuhängen. die UID 1000 (arthur) und GID 1001 (scandienst)
Vielleicht hilft es - oder ich liege falsch.
Viele Infos gibt es hier:
mount.cifs › Wiki › ubuntuusers.de