Ne hast du schon richtig verstanden. Müsste Mint können.
Obwohl ich das unter Windows mit dem MediaCreation-Tool mache.
ich glaube nicht das Mint das von Haus aus kann.
Um einen Windows Start- bzw. Installations-Stick zu erstellen brauchst du WOE-USB und musst du nachinstallieren.
In welchem Repo du bei Mint das findest weiß ich nicht.
Hier ein Link zu Ubunutusers.de Ubuntuusers