Im ganzen spielen einige Faktoren eine Rolle warum es nicht läuft.
1. Die DVD Rom Version ist 100% die 2007 Urversion und hat bestimmt eine Art Kopierschutz DVD Abfrage. Dieses und weitere Updates sind in der Steam und GOG Version 100% entfernt und eingeflossen.
2. Mir wer ist komplett Neu, das PlayonLinux mit DXVK überhaupt umgehen könnte. Mir ist da Startparameter / Schalter unbekannt.
3. Insgesamt wer es mal gut deine Laptop Hardware zu kennen. Besonders auf Bezug Grafikkarte.
4. Insgesamt muss man auch aufpassen was im Netz steht. Einiges und neues bezieht sich auf Crysis Remastered.