Ich habe gerade erfahren, das der mxpi-launcher ein symbolic link auf mx-packageinstaller ist und dabei die eingestellte Sprache nicht übernommen wird.
Mit mxpi-launcher startet es so:
und mit mx-packageinstaller (dieser Befehl steckt hinter dem Menüaufruf) so:
Ich werd das mal bei MX melden. Mal schauen, ob's was bringt? 
Ich hab bei das Prolem gefunden. Ich starte den Paketmanager mit einer Tastenkombi. Dort ist der Befehl mxpi-launcher hinterlegt. Der Befehl ist schon älter. Inzwischen heißt er mx-packagemanger. Dann startet er bei mir mit deutschen Schaltflächen.
Warum die das geändert haben, weiß ich nicht.
Frage ist jetzt, wie oder worüber hast du ihn gestartet?i
Ich danke euch beiden ,hat geklappt
gibt es hier eine Möglichkeit dort bei den Pfeilen das es auf deutsch erscheint ?
Ist bei mir auch auf Englisch. Ist unsauber übersetzt. Man sieht es auch oben in den Registerkarten, da ist auch alles Englisch.
Ruf mal im Menü die MX Sprachumgebung auf und schau, ob die aktuelle Systemsprache auf de_DE.UTF-8 eingestellt ist. Würde mich wundern, wenn nicht. Falls doch, stell das um und melde dich einmal neu an.
aber du hast das Terminal noch mit reingebracht 
MX Tweak öffnen (evtl. auf den Desktop Rechtsklick und in dem Menü suchen oder mit Alt+F2 den Appfinder aufrufen und nach MX Tweak suchen).
In der ersten Maske kannst du die Standardleiste wieder herstellen
Dort kannst du auch deine selbst modifizierte Leiste für später sichern, falls die das nochmal passieren sollte.
