Ich denke, HelloWorld ist mit josefine Tipp besser bedient, sein Layout auf US umzustellen, anstatt zig Tasten mit Stickern zu bekleben. Oder wenn er noch etwas Geld investieren möchte, kann er sonst auch bei einem HP Partner eine deutsche Tastatur beziehen, und diese einbauen. Leider ist diese Option nicht die günstigste.
Aus eigenem Pragmatismus würde ich wohl das Locale Layout auf US umstellen und mich einfach daran gewöhnen. Ich bin aber auch echt faul in diesen Dingen und gehe oft den Weg des geringsten Aufwands. 
