Airsonic wird wohl nicht mehr weiterentwickelt, steht bei Github auch auf "unmaintained ".
Aber es gibt schon einen Fork mit aktiver Weiterentwicklung, der bei mir seit Wochen problemlos läuft.
airsonic-advanced
https://github.com/airsonic-advanced/airsonic-advanced
Mit diesem Fork ist es mir auch endlich gelungen, auf meinem alten Sonos-Lausprecher Airsonic als Streamingdienst zu aktivieren.
Ich bin aktuell ja wieder auf Android und muss mir deshalb auch mit Musik Gedanken machen. Ich werde die Tage mal nach Clients schauen und dann den von dir genannten Fork ausprobieren. Vielen Dank für den Hinweis.
Was mir wichtig ist, ist der einfache bzw automatische Download von Playlisten. Ich packe also 10 neue Lieder in eine Playliste und will diese dann auch unterwegs dabei haben. Ich lasse den Mediaserver nur im heimischen Netzwerk und ohne VPN oder so laufen. Ich kann und will also tatsächlich nur im heimischen WLAN zugreifen.