Man sollte der Ursache nachgehen. Wo kommt der Müll her, wie groß sind die Partitionen. Könntest du mal die Ausgaben von mount und df hier posten?
Das würde mal weiter helfen. Es gibt noch ein Tool, das standardmässig nicht installiert ist: ncdu
Das hilft sehr direkt dabei, den Speicherverbrauch zu kontrollieren. Es gibt dafür auch noch Filelight.
ncdu läuft im Terminal, Filelight in der graphischen Oberfläche mit Fenster. Ich nutze lieber ncdu, weil es schneller ist und außerdem auch noch funktioneirt, wenn die Benutzeroberfläche nicht mehr hoch kommt.